-
1 Ersuchen um Feststellung der Gültigkeit eines Anspruchs
Business german-english dictionary > Ersuchen um Feststellung der Gültigkeit eines Anspruchs
-
2 Fortdauer der Gültigkeit
Fortdauer der Gültigkeit
continued validity;
• Fortdruckkosten run-on costs;
• Fortentwicklung einzelner Erzeugnisse product development.Business german-english dictionary > Fortdauer der Gültigkeit
-
3 Überprüfung der Gültigkeit einer Police
Business german-english dictionary > Überprüfung der Gültigkeit einer Police
-
4 Datum des Ablaufs der Gültigkeit
Business german-english dictionary > Datum des Ablaufs der Gültigkeit
-
5 Erlöschen der Gültigkeit einer Lizenz
прекращение действия лицензииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erlöschen der Gültigkeit einer Lizenz
-
6 Ablauf der Gültigkeit eines Vertrages
сущ.юр. истечение срока действия договора, окончание срока действия договора (контракта)Универсальный немецко-русский словарь > Ablauf der Gültigkeit eines Vertrages
-
7 Erlöschen der Gültigkeit einer Lizenz
сущ.внеш.торг. прекращение действия лицензииУниверсальный немецко-русский словарь > Erlöschen der Gültigkeit einer Lizenz
-
8 Präsumption der Gültigkeit
сущ.патент. презумпция действительности (напр. патента)Универсальный немецко-русский словарь > Präsumption der Gültigkeit
-
9 Präsumtion der Gültigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Präsumtion der Gültigkeit
-
10 Überschreitung der Gültigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überschreitung der Gültigkeit
-
11 Gültigkeit
f; nur Sg. validity (auch fig.); eines Gesetzes: auch legal force; von Geld: currency; (Zulässigkeit) legality; Gültigkeit erlangen become valid ( oder effective); seine Gültigkeit verlieren cease to be valid; Vertrag, Pass etc.: expire; Gültigkeit haben gelten* * *die Gültigkeitvalidness; validity* * *Gụ̈l|tig|keitf -, no plvalidity; (von Gesetz) legal forcedie alten Geldscheine verlieren im Herbst ihre Gültigkeit — the old notes (Brit) or bills (US) cease to be legal tender in the autumn
* * *Gül·tig·keit<->der Ausweis besitzt nur noch ein Jahr \Gültigkeit the identity card is only valid for one more yeardie \Gültigkeit eines Angebots the continuance of an offerallgemeine \Gültigkeit general acceptance, currencydie \Gültigkeit verlieren to expire [or become invalid\Gültigkeit ausländischen Rechts validity of alien lawvolle \Gültigkeit [eines Urteils] full faith and creditdie \Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten to contest the validity of an award* * *die; Gültigkeit: validityGültigkeit haben/erlangen — be/become valid
* * *Gültigkeit f; nur sg validity (auch fig); eines Gesetzes: auch legal force; von Geld: currency; (Zulässigkeit) legality;Gültigkeit erlangen become valid ( oder effective);seine Gültigkeit verlieren cease to be valid; Vertrag, Pass etc: expire;* * *die; Gültigkeit: validityGültigkeit haben/erlangen — be/become valid
* * *f.validity n. -
12 Gültigkeit
си́ла, де́йствие. v. Fahrkarte действи́тельность. die Gültigkeit der Fahrkarte beträgt drei Tage биле́т действи́телен три дня. Gültigkeit behalten остава́ться /-ста́ться в си́ле, сохраня́ть /-храни́ть си́лу. Gültigkeit besitzen < haben> быть действи́тельным, сохраня́ть /- си́лу. Gültigkeit verlieren теря́ть по- си́лу, перестава́ть /-ста́ть быть действи́тельным -
13 Gültigkeit
Gül·tig·keit <-> f kein plder Ausweis besitzt nur noch ein Jahr \Gültigkeit the identity card is only valid for one more year2) ( gesetzliche Wirksamkeit) legal force -
14 Gültigkeit der Umstände
сила (действие) обстоятельствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gültigkeit der Umstände
-
15 Gültigkeit der Flächenregel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gültigkeit der Flächenregel
-
16 Gültigkeit der Umstände
сущ.внеш.торг. сила (действие) обстоятельствУниверсальный немецко-русский словарь > Gültigkeit der Umstände
-
17 Gültigkeit der Meßwerte
достоверность результатов измеренийDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Gültigkeit der Meßwerte
-
18 die Gültigkeit der Konversion
- {validity of conversion} = die Zulässigkeit der Konversion {validity of conversion}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gültigkeit der Konversion
-
19 Bestreitung der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit
f.impeachment n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bestreitung der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit
-
20 bedarf zur Gültigkeit der Schriftform
Deutsch-Englisches Wörterbuch > bedarf zur Gültigkeit der Schriftform
См. также в других словарях:
Gültigkeit — ist die Eigenschaft, dass etwas gültig ist. Gültig ist, „was gilt und als richtig anerkannt werden muss“.[1] Der Ausdruck „Gültigkeit“ ist mehrdeutig. Er bedeutet Wahrheit, Richtigkeit und Anerkanntwerden in unterschiedlichen Zusammenhängen.… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Der große Alexanderzug — ist ein 1967 erschienener Jugendroman von Hans Baumann. Er handelt vom Leben Alexander des Großen. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Ausgaben 3 Einzelnachweise 4 W … Deutsch Wikipedia
Der schwedische Reiter — ist ein Roman von Leo Perutz, der 1936 veröffentlicht wurde. Er handelt von einer Verwechslungsgeschichte, angesiedelt im Schlesien zu Beginn des 18. Jahrhunderts. Der Vorbericht des Buches erwähnt auf wenigen Seiten das Leben einer Maria… … Deutsch Wikipedia
Der größte Lump im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant — Bis zum heutigen Tag hat dieses vernichtende Urteil des Germanisten und Lyrikers August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 1874), das er in seinen »Politischen Gedichten aus der Vorzeit Deutschlands« (1843) fällte, seine Gültigkeit… … Universal-Lexikon
Rechtliche Gültigkeit — Gültigkeit ist die Eigenschaft, dass etwas gültig ist. Gültig ist, „was gilt und als richtig anerkannt werden muss“.[1] Der Ausdruck „Gültigkeit“ ist mehrdeutig. Er bedeutet Wahrheit, Richtigkeit und Anerkanntwerden in unterschiedlichen… … Deutsch Wikipedia
Präsident der Tunesischen Republik — Der Präsident der Tunesischen Republik ist seit der Gründung der Republik am 25. Juli 1957 das Staatsoberhaupt Tunesiens. Er ist das Oberhaupt der Exekutive und regiert das Land zusammen mit dem Premierminister, der formell der Regierungschef ist … Deutsch Wikipedia
Freundschafts- und Bündnisvertrag zwischen der Mongolei und Tibet — Der Vertragstext in tibetischer Schrift. Der Freundchafts und Bündnisvertrag zwischen der Mongolei und Tibet, auch Vertrag von Urga genannt, wurde am 2. Februar 1913 in Urga (heute Ulan Bator) unterzeichnet.[1] Allerdings bestehen Zweifel an der… … Deutsch Wikipedia
Gültigkeit, die — Die Gültigkeit, plur. inus. die Eigenschaft einer Sache, da sie gültig ist. Die Gültigkeit eines Wechselbriefes untersuchen. Die Gültigkeit eines Beweises. Die Taufe der Irrgläubigen hat ihre Gültigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gültigkeit — Validität * * * Gụ̈l|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 Rechtskraft, amtl. Anerkennung, Wirksamkeit ● keine Gültigkeit mehr haben nicht mehr gelten * * * Gụ̈l|tig|keit, die; , en <Pl. selten>: a) das ↑ Gültigsein (a): dieser Vertrag hat keine G.; das… … Universal-Lexikon
